العربية
82 صفحة · 12.3 MB
NAJLA RESIDENCE · دليل الزائر والمشتري
دليل نجلاء ريزيدنس إلى الصين
دليلك للسفر والمطاعم الحلال والأسواق والفنادق والشراء والشحن. اقرأ الدليل هنا، أو احتفظ بنسخة PDF لرحلتك.
English
82 صفحة · 10.5 MB
نسخة الكتيّب 2026–27 · يُعرض محتوى الكتيّبين كما ورد فيهما. راجع الجهات المختصة لتأكيد المعلومات المتغيرة قبل السفر.
صفحة الكتيّب 1
الإصدار الأول · 2026–2027
中国
دليل نجلاء
إلى
الصين
السفر · الطعام الحلال · الأسواق · التسوق · الفنادق
غوانزو广州
شنجن深圳شنغهاي上海
بكين北京
هونغ كونغ香港للزوار والمشترين من السعوديةnajlapsa.com
صفحة الكتيّب 2
مرحباً بك
دليلك الموثوق إلى الصين
سواء جئت للشراء لتجارتك أو للسياحة مع عائلتك، يجيب هذا الدليل عن الأسئلة التي يطرحها علينا ضيوفنا كل يوم.
كيف تقرأ هذا الدليل
حلالطعام حلال أو مدرج كحلال
جملةسوق جملة — طلبات بالكمية
نصيحةنصيحة من التجربة
تنبيهمهم — اقرأه قبل السفر
فاخرفاخر
متوسطمتوسط
اقتصادياقتصادي
4.5التقييم · المصدر · عدد المراجعات
انسخ الاسم الصيني إلى ديدي
السائقون وتطبيقات الخرائط تحتاج الصينية. أينما رأيت هذه العلامة، انسخ النص الصيني والصقه في ديدي (تاكسي) أو أماب (خرائط):
انسخ إلى ديدي 南方大厦国际电子数码城
في ملف PDF يمكنك تحديد النص ونسخه، أو عرض الصفحة على السائق مباشرة.
لكل مدينة شريط بلون خاص
الشريط الملوّن على طرف الصفحة والعنوان الصغير فوق كل جدول يخبرانك دائماً بالمدينة التي تقرأ عنها.
تخطط لرحلة أو شحنة؟
بالتنسيق مع مكتبنا الشريك في غوانزو نساعدك في ترتيب الطيران والفنادق والسائقين والمترجمين والشحن إلى السعودية.
ملاحظة
المحلات والأسعار والأنظمة في الصين تتغير بسرعة. جُمعت المعلومات في نوفمبر 2026. تأكد دائماً من مواعيد العمل وحالة الحلال عند وصولك.
صفحة الكتيّب 3
المحتويات
محتويات الدليل
- 01الأساسياتالتأشيرة · المواسم · معرض كانتون · الثقافة · السلامةانتقل
- 02المال: علي باي ووي تشات والبطاقاتالإعداد والدفع، الإنماء يونيون باي، تطبيقات البنوك السعوديةانتقل
- 03الهاتف والخرائط والتنقلالإنترنت · التطبيقات · أماب · ديدي · المترو · القطاراتانتقل
- 04الحلال والمساجدعلامة الحلال · مساجد كل مدينةانتقل
- 05غوانزوباب اليمن · الحلال · الفنادق · الأسواق · المعالمانتقل
- 06شنجنإلكترونيات هواتشيانغبي · الملاهي · الفنادقانتقل
- 07شنغهايالحلال · الأسواق · البوند · ديزني · الفنادقانتقل
- 08بكينحلال نيوجيه · السور العظيم · الأسواق · الفنادقانتقل
- 09هونغ كونغالحلال · التسوق · الأوتلت · الفنادقانتقل
- 10المدن التجارية والخرائطماذا تصنع كل مدينة حول المدن الكبرىانتقل
- 11الشراء والشحنالمحل أم المصنع · خطوة بخطوة · الجماركانتقل
- 12خطط لرحلتكبرامج جاهزةانتقل
- 13عبارات وأرقام الطوارئبطاقة العبارات · أرقام الطوارئانتقل
صفحة الكتيّب 4
须知
صفحة الكتيّب 5
01 · الأساسيات
قبل السفر
التأشيرة
| الجواز | الوضع · نوفمبر 2026 |
|---|---|
| الإمارات، قطر | بدون تأشيرة حتى 30 يوماً. |
| السعودية، الكويت، عُمان، البحرين | راجع السفارة الصينية قبل الحجز. للتأكيد |
| هونغ كونغ | دخول مستقل. الانتقال من هونغ كونغ إلى البر الصيني دخول جديد: احصل على تأشيرة متعددة الدخول إذا تنقلت بينهما. |
أفضل وقت للسفر
| الفترة | ماذا تتوقع |
|---|---|
| مارس–أبريل، أكتوبر–ديسمبر | أفضل طقس في الجنوب (غوانزو، شنجن، هونغ كونغ). |
| أبريل–مايو، سبتمبر–أكتوبر | أفضل طقس في بكين وشنغهاي. |
| مايو–سبتمبر | حار ورطب؛ أعاصير في الجنوب. |
| رأس السنة الصينية · 6 فبراير 2027 | تجنبه للأعمال: الأسواق والمصانع تغلق 2–4 أسابيع. |
| الأسبوع الذهبي · 1–7 أكتوبر | ازدحام شديد؛ الفنادق والقطارات تنفد. |
معرض كانتون · غوانزو
| الدورة | المرحلة 1 | المرحلة 2 | المرحلة 3 |
|---|---|---|---|
| خريف 2026 | 15–19 أكتوبر | 23–27 أكتوبر | 31 أكتوبر–4 نوفمبر |
| ربيع 2027 | ~15–19 أبريل | يُعلن لاحقاً |
احجز مبكراً
قد تتضاعف أسعار فنادق غوانزو مرتين أو ثلاثاً أثناء المعرض.
صفحة الكتيّب 6
01 · الأساسيات · الثقافة
عادي عندنا — تجنّبه في الصين
الصينيون مرحّبون بزوار الخليج. هذه الفروق البسيطة تساعدك على ترك انطباع جيد.
رفع الصوت أو الجدال أمام الناس
الصراخ على البائع أو السائق يُفقده «ماء الوجه» وقد يتوقف عن مساعدتك. ابقَ هادئاً ومبتسماً حتى أثناء المساومة.
التأخر عن المواعيد
اجتماعات العمل تبدأ في وقتها. التأخر 15–30 دقيقة يُعتبر عدم احترام. أبلغ المورد مبكراً إذا تأخرت.
العناق والتقبيل عند السلام
سلّم بمصافحة خفيفة أو إيماءة. العناق والتقبيل غير مريحين لمعظم الصينيين. كثير من الصينيات يصافحن — إن كنت لا تصافح، ضع يدك على صدرك وابتسم.
توزيع المواد الدينية
الدعوة أو توزيع الكتب الدينية على العامة ممنوع قانونياً على الأجانب في الصين. الصلاة في المساجد وحمل مصحفك الخاص لا بأس به.
الحديث في السياسة
تجنّب مواضيع مثل تايوان والتبت وشينجيانغ والحكومة — حتى على سبيل المزاح.
تصوير الناس أو الشرطة أو المسؤولين
استأذن قبل تصوير الناس. لا تصوّر الشرطة أو الجنود أو المباني الحكومية أبداً.
هدايا تجلب سوء الحظ
لا تهدِ ساعة حائط (لفظها يشبه «حضور جنازة») ولا سكاكين ولا أشياء بعدد 4. تجنّب التغليف الأبيض أو الأسود. التمر والقهوة السعودية والعطور هدايا ممتازة.
صفحة الكتيّب 7
01 · الأساسيات · الثقافة
معلومات تفيدك
استخدم يديك الاثنتين
قدّم واستلم بطاقات العمل والهدايا والنقود بكلتا يديك. اقرأ البطاقة قبل وضعها جانباً ولا تكتب عليها.
النخب بدون كحول
عشاء العمل فيه أنخاب بالكحول (بايجيو). أخبرهم مبكراً أنك لا تشرب لأسباب دينية واشرب النخب بالشاي أو العصير — مقبول تماماً.
عيدان الأكل
لا تغرس العيدان واقفة في الأرز — تشبه طقوس الجنائز. ضعها أفقياً على الوعاء.
لا بقشيش
البقشيش غير معتاد في البر الصيني وقد يُربك الناس. في هونغ كونغ تضيف المطاعم 10% رسوم خدمة.
ساوم في الأسواق — لا في المولات
المساومة طبيعية في الأسواق (ابدأ من 50–60%). أسعار المولات والمحلات الرسمية ثابتة.
عادي في الصين — قد يفاجئك
الحديث بصوت عالٍ والتزاحم في الطوابير
ليس قلة أدب بل عادة محلية. حافظ على مكانك بهدوء.
أشخاص يلتقطون صوراً معك
الزي الخليجي يلفت الفضول الودي خاصة في المدن الصغيرة. ارفض بلطف إن أردت — ومع العائلة اطلب عدم تصوير النساء.
أسئلة شخصية
السؤال عن الراتب أو العمر أو الزواج حديث عادي هناك.
التدخين
ما زال منتشراً في المطاعم والمكاتب خارج المولات. اطلب غرفة لغير المدخنين 无烟房 عند الحجز.
صفحة الكتيّب 8
01 · الأساسيات
السلامة وجواز السفر
اترك جوازك في خزنة الفندق
داخل المدينة احمل نسخة واضحة (ورقية + صورة في جوالك) واترك الأصل في خزنة الفندق — فالجواز سهل الضياع أو السرقة في الأسواق المزدحمة. خذ الأصل عند تسجيل الدخول للفندق أو ركوب القطار أو الطائرة أو السفر لمدينة أخرى أو زيارة البنك.
| الخطر | كيف تتجنبه |
|---|---|
| الماركات المقلدة | منتشرة في الأسواق السياحية. اشترِ الأصلي من المولات أو الأوتلت أو هونغ كونغ — المقلد يُصادر في الجمارك السعودية. |
| احتيال «بيت الشاي» | غرباء ودودون يدعونك لشاي أو معرض ثم فاتورة ضخمة. اعتذر بلطف. |
| سيارات أجرة غير مرخصة | استخدم ديدي أو طابور التاكسي الرسمي في المحطات والمطارات. |
| الإلكترونيات | جرّب قبل الدفع واطلب النسخة الدولية 国际版. |
| الدفع للموردين | لا تدفع 100% مقدماً. احصل على فاتورة مكتوبة وافحص قبل دفع الباقي. |
| النشالون | الأسواق المزدحمة والمترو: ضع جوالك ومحفظتك في جيب أمامي. |
أرقام الطوارئ
| البر الصيني | هونغ كونغ | |
|---|---|---|
| الشرطة | 110 | 999 |
| الإسعاف | 120 | 999 |
| الإطفاء | 119 | 999 |
احفظها في جوالك
السفارة السعودية في بكين، والقنصلية العامة في غوانزو، وعنوان فندقك بالصينية، وواتساب نجلاء +966 56 125 7814.
صفحة الكتيّب 9
支付宝
الجزء 02
المال:
علي باي ووي تشات والبطاقات
في البر الصيني يدفع الجميع تقريباً بالهاتف. جهّز علي باي ووي تشات باي في بيتك خلال 15 دقيقة، واحمل البطاقات المناسبة، وحافظ على عمل تطبيقات بنكك السعودي.
صفحة الكتيّب 10
02 · المال
لماذا تحتاج علي باي 支付宝
كثير من المحلات وسيارات الأجرة والبسطات في البر الصيني لا تقبل البطاقات الأجنبية، وبعضها لا يقبل النقد. مع علي باي تربط بطاقة فيزا أو ماستركارد الخاصة بك وتدفع مثل أهل البلد.
Alipay
مجاني · App Store و Google Play
مجاني · App Store و Google Play
الشاشة الرئيسية لعلي باي بالإنجليزية
ادفع في كل مكان
المولات والمطاعم والأسواق وحتى البسطات.
تاكسي ديدي
ديدي مدمج — اطلب سيارة بالإنجليزية.
المترو والحافلة
رمز QR عند البوابة في أغلب المدن الكبرى.
الترجمة
وجّه الكاميرا إلى القائمة أو اللافتة.
ليس للدفع للموردين
علي باي للمصاريف الشخصية. لا تدفع عربون المصنع أو الطلبات الكبيرة عبر علي باي أو وي تشات الشخصي — الحدود منخفضة ولا توجد حماية تجارية.
صفحة الكتيّب 11
02 · المال
جهّز علي باي في 6 خطوات
افعل ذلك في بيتك قبل السفر. نحو 15 دقيقة.
- حمّل تطبيق «Alipay»من App Store أو Google Play — متجر قوقل لا يعمل داخل الصين.
- سجّل برقمك السعوديأبقِ التجوال مفعلاً في الصين لاستقبال رسائل التحقق.
- وثّق بجواز السفرMe → Settings → Account → Identity verification → Passport. صوّر صفحة البيانات والتقط سيلفي. قد يستغرق 1–3 أيام.
- أضف بطاقتكاضغط Add Credit or Debit Card في الرئيسية (انظر الصورة)، أو Me → Bank Cards → +.
- غيّر اللغةSettings → General → Language → English
- جرّبهادفع ثمن قهوة أو ماء في يومك الأول.
زر «إضافة بطاقة» في الرئيسية
قبل أن تغادر
اتصل بالبنك لتفعيل الدفع الدولي. ثبّت وي تشات وأضف نفس البطاقة كبديل.
صفحة الكتيّب 12
02 · المال
طريقة الدفع
أ · أنت تمسح رمزهم
البسطات والمحلات الصغيرة والتاكسي
- اضغط Scan
- امسح رمز البائع
- اكتب المبلغ وأكّد
- أرِ البائع شاشة «Success»
ب · هم يمسحون رمزك
السوبرماركت والمولات والسلاسل
- اضغط Pay / Receive
- اعرض الباركود (الصورة)
- يمسحه الكاشير — تم
رمز الدفع الخاص بك
نصيحة للمساومة
اطلب من البائع كتابة السعر على الآلة الحاسبة، واكتب المبلغ نفسه في علي باي وأرِه قبل التأكيد.
الرسوم والحدود
| البند | القاعدة المعتادة |
|---|---|
| دفعة 200 يوان أو أقل | مجانية عادةً |
| دفعة أكثر من 200 يوان | 3% على كامل المبلغ (1,000 ← 30 يوان) |
| رسوم بنكك | قد يضيف 1–3% رسوم عملة |
| الحدود (بعد توثيق الجواز) | ≈ 5,000 دولار للدفعة · 50,000 سنوياً |
صفحة الكتيّب 13
02 · المال
وي تشات ووي تشات باي 微信
وي تشات هو واتساب وإنستغرام ومحفظة الصين في تطبيق واحد. كل مورد وسائق وفندق سيطلب حسابك على وي تشات.
WeChat
مجاني · App Store و Google Play
مجاني · App Store و Google Play
الإعداد
- سجّل برقمك السعودي. قد يطلب التطبيق توثيقاً من صديق — يمكن لفندقك أو فريق نجلاء المساعدة.
- أضف الأشخاص بمسح رمزهم: + ← Scan.
- ترجم أي رسالة: اضغط مطولاً ← Translate.
المحادثات — مثل واتساب
وي تشات باي
- Me → Services (Pay) → Wallet → Cards → Add a card
- أضف فيزا أو ماستركارد ووثّق بجوازك.
- ادفع بنفس طريقتي علي باي: امسح أو اعرض رمزك. تنطبق قاعدة 3% فوق 200 يوان نفسها.
نصيحة مع الموردين
احفظ حساب كل مورد باسم المحل ورقم البسطة، وأرسل لنفسك صور المنتجات والأسعار.
صفحة الكتيّب 14
02 · المال
تطبيقات البنوك ونفاذ من الصين
مهم: استخدم إنترنت شريحتك السعودية نفسها
تطبيقات البنوك السعودية ونفاذ واستلام البطاقات البنكية الجديدة والموافقة على العمليات غالباً لا تعمل إلا إذا كان الإنترنت من شريحتك السعودية مباشرة (بيانات التجوال). الاتصال عبر واي فاي الفندق أو شريحة صينية أو eSIM سفر أو نقطة اتصال من جوال آخر قد يفشل — وقد يحظر التطبيق الاتصال أو يوقف حسابك مؤقتاً لأسباب أمنية.
ماذا تفعل
- فعّل باقة تجوال بياناتمن مزودك السعودي (STC، موبايلي، زين) قبل السفر.
- أطفئ الواي فايقبل فتح تطبيق البنك أو نفاذ.
- أنجز المهام الحساسة قبل السفرفعّل البطاقات الجديدة وارفع الحدود وحدّث رقمك وبيانات أبشر قبل السفر.
- أبقِ شريحتك السعودية في الجوال— تحتاجها لرسائل التحقق. إن استخدمت شريحة أخرى للبيانات الرخيصة ضعها في جوال ثانٍ أو استخدم خاصية الشريحتين.
معلومة مفيدة
بيانات التجوال تجعل واتساب وقوقل وإنستغرام تعمل في البر الصيني، لأن الاتصال يمر عبر شبكتك السعودية.
صفحة الكتيّب 15
02 · المال · للمسافرين من السعودية
خذ معك بطاقة الإنماء يونيون باي
يونيون باي 银联 شبكة البطاقات الصينية — تُقبل في أغلب أجهزة الدفع والصرافات في البر الصيني، أوسع بكثير من فيزا وماستركارد، وفي هونغ كونغ أيضاً.
بطاقة يونيون باي من مصرف الإنماء
- أول بطاقة يونيون باي في السعودية (ائتمانية، أُطلقت ديسمبر 2020).
- من أكثر البطاقات قبولاً في الصين وشرق آسيا.
- اطلبها من تطبيق الإنماء، وفعّلها من التطبيق أو صراف الإنماء.
- اسأل الإنماء عن الرسوم ورسوم العملة قبل السفر.
نصيحة من تجربتنا عند الصراف: أضف 0 قبل الرقم السري
عند السحب ببطاقة الإنماء يونيون باي من صراف صيني، أدخل 0 قبل رقمك السري (مثلاً 1234 ← اكتب 01234). الصرافات الصينية غالباً تتوقع رقماً من 6 خانات.
محفظتك للسفر
| الدور | ماذا تحمل |
|---|---|
| أساسية | فيزا أو ماستركارد ائتمانية ← مربوطة بـعلي باي ووي تشات باي |
| احتياطية | بطاقة الإنماء يونيون باي ← أجهزة الدفع والسحب |
| طوارئ | 500–1,000 يوان نقداً |
بطاقات مدى
بطاقة مدى وحدها (بدون شعار فيزا أو ماستركارد أو يونيون باي) قد لا تعمل في الصين.
صفحة الكتيّب 16
02 · المال
النقد والصرافات وحلول سريعة
احمل بعض النقد
500–1,000 يوان — بعض الباعة لا يملكون فكة.
أي صراف
بنك الصين وICBC وبنك الإنشاءات — تقبل عادة البطاقات الأجنبية ويونيون باي.
الصرافة
محلات الصرافة في هونغ كونغ أسعارها جيدة عادة.
الرقم السري
الإنماء يونيون باي: أضف 0 قبل رقمك السري.
مشكلات شائعة
| المشكلة | الحل |
|---|---|
| رُفضت البطاقة | اتصل بالبنك للسماح بالدفع في الصين، أو جرّب بطاقتك الاحتياطية. |
| لا تصل رسالة التحقق | فعّل التجوال؛ يجب أن تكون شريحتك السعودية في الجوال. |
| «تجاوز الحد» | أكمل توثيق الجواز، أو قسّم المبلغ، أو ادفع بالبطاقة/نقداً. |
| يطلب هوية صينية | اختر Passport / International user. |
| تطبيق البنك أو نفاذ محظور | أطفئ الواي فاي واستخدم بيانات التجوال السعودية فقط. |
تحتاج مساعدة هناك؟
راسل فريقنا على واتساب +966 56 125 7814.
صفحة الكتيّب 17
交通
صفحة الكتيّب 18
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
الإنترنت والشريحة
قوقل وخرائط قوقل وواتساب وإنستغرام ويوتيوب وإكس محجوبة في البر الصيني. لا قيود في هونغ كونغ.
| الخيار | التطبيقات المحجوبة | ملاحظات |
|---|---|---|
| تجوال سعودي ★ | تعمل | الأسهل، وضروري لتطبيقات البنوك ونفاذ. راجع أسعار الباقات مع STC / موبايلي / زين. |
| eSIM للسفر | تعمل غالباً | بيانات أرخص. ثبّتها قبل السفر. لا تصلح لتطبيقات البنوك. |
| شريحة صينية | محجوبة | الأرخص، تُشترى من المحل بجوازك. |
| واي فاي الفندق | محجوبة | مناسب لوي تشات والتطبيقات الصينية. |
تطبيقات البنوك ونفاذ
استخدم بيانات تجوال شريحتك السعودية مع إطفاء الواي فاي — لا الواي فاي ولا شريحة صينية ولا نقطة اتصال، وإلا قد يحظرك التطبيق.
لماذا لا تعمل خرائط قوقل
حتى مع التجوال، خرائط قوقل في الصين قديمة ومُزاحة حتى 500 متر، ولا تعطي اتجاهات المترو ولا تتصل بديدي. استخدم أماب بدلاً منها (الصفحات التالية).
صفحة الكتيّب 19
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
ثبّت قبل السفر
امسح الرمز بكاميرا الآيفون لفتح App Store. على أندرويد ابحث في Google Play بالاسم المذكور.
Alipay 支付宝
الدفع في كل مكان · ديدي · رمز المترو
App Store · Google Play: com.eg.android.AlipayGphone
DiDi 滴滴
تاكسي بالإنجليزية (ومتوفر داخل علي باي)
App Store · Google Play: com.sdu.didi.psnger
حمّلها في بيتك
متجر Google Play لا يعمل في البر الصيني — ثبّت كل شيء قبل المغادرة.
صفحة الكتيّب 20
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
تطبيقات إضافية مفيدة
امسح الرمز بكاميرا الآيفون لفتح App Store. على أندرويد ابحث في Google Play بالاسم المذكور.
Dianping 大众点评
تقييمات المطاعم — ابحث عن 清真 للحلال
App Store · Google Play: com.dianping.v1
MetroMan China
خرائط مترو بدون إنترنت لأكثر من 40 مدينة
App Store · Google Play: ابحث «MetroMan»
Muslim Pro
مواقيت الصلاة والقبلة والحلال
App Store · Google Play: com.bitsmedia.android.muslimpro
Octopus for Tourists
بطاقة مواصلات هونغ كونغ في جوالك
App Store · Google Play: ابحث «Octopus for Tourists»
الترجمة
علي باي ووي تشات يترجمان اللافتات والقوائم بالكاميرا. مترجم مايكروسوفت يعمل بدون إنترنت بعد تحميل الصينية والعربية.
صفحة الكتيّب 21
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
أماب — خريطتك في الصين 高德地图
أماب (قاودِه) هي الخريطة التي يستخدمها الصينيون. AMap Global بالإنجليزية ودقيقة وتعرض خطوط المترو والمخارج وطرق المشي.
الإعداد
- ثبّت AMap Global. لا تحتاج حساباً للخرائط والمترو.
- إن ظهرت القوائم بالصينية: Profile → Settings ⚙ → 通用设置 → 语言 → English
- على الواي فاي حمّل الخريطة دون اتصال للمدن التي ستزورها.
AMap Global
ابحث عن مكان
- انسخ الاسم الصيني من هذا الدليل (علامة ) والصقه في مربع البحث — الصيني يعطي المكان بدقة.
- اضغط Route ← اختر Transit (مترو/حافلة) أو Walk أو Taxi.
- يعرض Transit الخط ومحطة الركوب وعدد المحطات وأي مخرج (A، B، C…) تستخدم.
- التاكسي: اربط علي باي أو وي تشات باي لطلب سيارة من أماب (أو استخدم ديدي).
احفظ فندقك
ابحث عن اسم فندقك بالصينية واضغط ☆ لحفظه — ضغطة واحدة للعودة كل مساء.
صفحة الكتيّب 22
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
التاكسي مع ديدي 滴滴
ديدي هو أوبر الصين. السعر يظهر قبل الرحلة ويُدفع تلقائياً — بدون نقد ولا مساومة.
اطلب سيارة
- افتح ديدي — أو في علي باي اضغط Transport ← DiDi.
- نقطة الانطلاق هي موقعك؛ حرّك الدبوس إلى الباب بالضبط.
- الصق الوجهة بالصينية من هذا الدليل.
- اختر نوع السيارة ← Confirm.
- تأكد من رقم اللوحة قبل الركوب.
الرسائل تُترجم تلقائياً مع السائق
مثال — خانة الوجهة: انسخ إلى ديدي 广州白马服装市场
التحدث مع السائق
استخدم المحادثة داخل التطبيق — رسائلك بالإنجليزية تُترجم للصينية تلقائياً. السائقون يتصلون غالباً؛ إن لم تستطع الكلام أرسل رسالة.
في المطارات والمحطات
اذهب إلى منطقة انتظار سيارات التطبيقات 网约车上车点 — لا يستطيع السائق التوقف عند الباب.
صفحة الكتيّب 23
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
استخدام المترو
- خطط في أمابرقم الخط ولونه والاتجاه (المحطة الأخيرة) والمخرج.
- ادفع بعلي بايافتح علي باي ← Transport ← رمز مترو مدينتك، وامسحه عند البوابة (الصورة). أو اشترِ تذكرة من الجهاز نقداً.
- التفتيش الأمنيضع الحقائب في جهاز الأشعة في كل محطة.
- اتبع اللون والمحطة الأخيرةاللوحات والإعلانات بالإنجليزية.
- امسح مرة أخرى للخروجثم استخدم حرف المخرج الذي حدده أماب.
رمز المترو في علي باي
| المدينة | الدفع عند البوابة |
|---|---|
| غوانزو · شنجن · شنغهاي · بكين | رمز المترو في علي باي / وي تشات، أو تذكرة مفردة |
| هونغ كونغ | بطاقة أوكتوبس (أو المسح ببطاقة فيزا/ماستركارد) |
تجنّب الذروة
7:30–9:30 و17:30–19:30 ازدحام شديد — مع الحقائب أو العائلة خذ ديدي بدلاً منه.
صفحة الكتيّب 24
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
القطارات السريعة بين المدن
القطارات السريعة في الصين (قطارات G وD) سريعة ونظيفة ودقيقة — غالباً أفضل من الطيران بين المدن القريبة.
- احجز من Trip.comأدخل اسمك كما في الجواز تماماً. الحجز يفتح قبل ~15 يوماً وينفد في العطل.
- تأكد من اسم المحطةالمدن الكبيرة فيها عدة محطات (مثل غوانزو الجنوبية 广州南 وغوانزو الشرقية 广州东). انسخ الاسم الصيني إلى ديدي.
- احضر قبل 45–60 دقيقةفحص الجواز عند المدخل ثم تفتيش أمني.
- جوازك هو تذكرتكاستخدم البوابة اليدوية للجوازات الأجنبية إن لم يقرأه الجهاز.
- ابحث عن بوابتكالشاشات تعرض رقم القطار ← البوابة (检票口). يُغلق الصعود قبل 5 دقائق من الانطلاق.
- العربة والمقعدانتظر عند رقم العربة المكتوب على الرصيف.
| الدرجة | ملاحظات |
|---|---|
| الدرجة الثانية 二等座 | 5 مقاعد في الصف، مريحة والأرخص. |
| الدرجة الأولى 一等座 | 4 مقاعد في الصف ومساحة أكبر — مناسبة للعائلة. |
| رجال الأعمال 商务座 | مقاعد تتحول لسرير وصالة انتظار. |
هونغ كونغ ↔ البر الصيني
في محطة ويست كولون بهونغ كونغ يتم فحص الجوازات للجهتين داخل المحطة قبل الصعود — خصص 60 دقيقة.
صفحة الكتيّب 25
03 · الهاتف والخرائط والتنقل
مدة الرحلات
| المسار | الأفضل | المدة |
|---|---|---|
| هونغ كونغ ↔ غوانزو | قطار · ويست كولون ↔ غوانزو الجنوبية | ~50 د |
| هونغ كونغ ↔ شنجن | مترو إلى لو وو/لوك ما تشاو، أو قطار إلى فوتيان | 30–60 د |
| شنجن ↔ غوانزو | قطار · شنجن الشمالية ↔ غوانزو الجنوبية | 30–40 د |
| غوانزو ↔ فوشان | خط مترو غوانغفو | 30–60 د |
| غوانزو ↔ شنغهاي | طيران، أو قطار (~7 س) | ~2.5 س |
| غوانزو ↔ بكين | طيران، أو قطار (~8 س) | ~3 س |
| شنغهاي ↔ بكين | قطار (من المركز للمركز) | ~4.5 س |
| شنغهاي ↔ ييوو | قطار · هونغتشياو ↔ ييوو | 1.5–2 س |
| بكين ↔ تيانجين | قطار | ~30 د |
تفضّل سائقاً خاصاً؟
يمكن لنجلاء ترتيب سائق ومترجم لأيامك في غوانزو ورحلات المصانع. واتساب +966 56 125 7814.
صفحة الكتيّب 26
04 · الطعام الحلال والمساجد
كيف تعرف المطعم الحلال
كلمة حلال بالصينية 清真 (تشينغ جين). المطاعم الحلال تكتبها على لافتة خضراء غالباً مع كتابة عربية وهلال.
清真
qīng zhēn · حلال
البحث عن الحلال
- مطاعم الهوي والإيغور المسلمين (نودلز لانجو 兰州牛肉面 والأكل الشينجياني) موجودة في كل مدينة.
- في ديانبينغ أو أماب ابحث عن 清真 لترى أقرب المطاعم الحلال.
- اسأل: 这是清真的吗？ — «هل هذا حلال؟»
«صديق للمسلمين» ليس دائماً حلالاً
بعض المطاعم تقول «بدون خنزير» لكنها تقدم الكحول أو لحماً غير حلال. ابحث عن علامة 清真 أو اسأل.
صفحة الكتيّب 27
04 · الطعام الحلال والمساجد
المساجد في كل مدينة
| المدينة | المسجد | العنوان |
|---|---|---|
| غوانزو | مسجد هوايشنغ Huaisheng Mosque 怀圣寺 من أقدم مساجد العالم انسخ إلى ديدي 怀圣寺 | 56 Guangta Rd, Yuexiu |
| مسجد شيانشيان Xianxian Mosque 先贤古墓清真寺 انسخ إلى ديدي 先贤古墓清真寺 | Jiefang North Rd, Yuexiu | |
| مسجد شياودونغ يينغ Xiaodongying Mosque 小东营清真寺 انسخ إلى ديدي 小东营清真寺 | Yuexiu District | |
| شنجن | مسجد شنجن Shenzhen Mosque 深圳清真寺 انسخ إلى ديدي 深圳清真寺 | Meilin, Futian |
| شنغهاي | مسجد شياوتاويوان Xiaotaoyuan Mosque 小桃园清真寺 الأكبر في شنغهاي؛ مصلى النساء بجواره انسخ إلى ديدي 小桃园清真寺 | 52 Xiaotaoyuan St, Huangpu |
| بكين | مسجد نيوجيه Niujie Mosque 牛街礼拜寺 أقدم وأكبر مساجد بكين انسخ إلى ديدي 牛街礼拜寺 | Niujie St, Xicheng |
| مسجد دونغسي Dongsi Mosque 东四清真寺 انسخ إلى ديدي 东四清真寺 | Dongsi South St | |
| هونغ كونغ | مسجد كولون Kowloon Mosque | 105 Nathan Rd, Tsim Sha Tsui |
| مسجد عمّار والمركز الإسلامي Ammar Mosque & Islamic Centre | 40 Oi Kwan Rd, Wan Chai |
صلاة الجمعة
تتغير المواعيد حسب الموسم — تأكد من المسجد أو تطبيق Muslim Pro. قد تطلب مساجد البر الصيني رؤية جوازك.
صفحة الكتيّب 28
广州
الجزء 05
غوانزو
عاصمة التجارة في جنوب الصين — موطن معرض كانتون وأكبر أسواق الجملة في الصين، وحي عربي نابض في شياوبي مليء بالمطاعم اليمنية والسورية والتركية.
صفحة الكتيّب 29
غوانزو 广州
مطعم مميز
05 · غوانزو · حلال · يمني
مطعم باب اليمن
亚曼都尔餐厅 · Bab Alyemen · Bab Alyemen Restaurant
مطبخ يمني تقليدي في قلب الحي العربي — مندي فاخر وخبز طازج وضيافة يمنية، على بعد خطوات من مترو شياوبي.
| الدور الأول، ملحق مبنى هويجو، 315 طريق هوانشي الأوسط، يويشيو انسخ إلى ديدي 广州市越秀区环市中路315号惠州大厦副楼一楼 | |
| 70 م من مخرج C بمحطة مترو شياوبي 小北地铁站C口 | |
| 020-6300 1680 | |
| يومياً 7:00 – 01:00 | |
| 4.3 · InstaHop |
أضفهم على وي تشات
صفحة الكتيّب 30
غوانزو 广州
05 · غوانزو
المطاعم الحلال
التقييمات: تريب أدفايزر (TA) وذبيحة (Z) · نوفمبر 2026
1
بيت الشامي Guangzhou Shami House
4.4TA · 49
2
مطعم السلطان Sultan Restaurant 苏丹餐厅
انسخ إلى ديدي 苏丹餐厅 环市东路
4.3TA · 648
3
البوسفور Bosphorus 铂斯西餐厅
انسخ إلى ديدي 铂斯西餐厅 肇庆大厦
4.2TA · 342
4
أنطاليا Antalya Turkish Restaurant 安塔利亚土耳其餐厅
انسخ إلى ديدي 安塔利亚土耳其餐厅
4.1TA · 49
5
مطعم سبأ SABA Restaurant 沙巴餐厅
انسخ إلى ديدي 沙巴餐厅 天秀大厦
3.9TA · 49
6
مطعم الهلال Xinyue Muslim Restaurant 新月穆斯林餐厅
انسخ إلى ديدي 新月穆斯林餐厅
4.7Z · 3
7
مطعم هوي مين Hui Min Restaurant 回民饭店
انسخ إلى ديدي 回民饭店 中山六路
5.0Z · 1
8
البستان Al Bustan
5.0Z · 1
9
نور البستان Nur Bustan
4.0Z · 1
شياوبي — الحي العربي
أغلبها حول مترو شياوبي وطريق هوانشي الأوسط، قريبة من بعضها. وانظر باب اليمن في الصفحة السابقة.
صفحة الكتيّب 31
غوانزو 广州
05 · غوانزو
أين تقيم
اختر المنطقة حسب هدفك. لا ننصح بفنادق المطار — المركز على بعد 45 دقيقة.
طريق هوانشي الشرقي / شياوبي الأفضل للحلال والجملة
| فاخر | China Hotel, A Marriott · بجوار حديقة يويشيو وبايما انسخ إلى ديدي 中国大酒店 |
| فاخر | Dong Fang Hotel · فندق تاريخي مقابل China Hotel انسخ إلى ديدي 东方宾馆 |
| متوسط | The Garden Hotel · مقابل مطعم السلطان انسخ إلى ديدي 花园酒店 |
| متوسط | Asia International Hotel · بجوار شياوبي انسخ إلى ديدي 亚洲国际大酒店 |
| اقتصادي | Vienna · Hanting · Ji Hotel قرب مترو شياوبي أو تاوجين — ابحث في Trip.com |
تيانخه المولات والإلكترونيات
| فاخر | Mandarin Oriental · متصل بتايكو هوي انسخ إلى ديدي 广州文华东方酒店 |
| فاخر | The Westin Guangzhou · طريق تيانخه انسخ إلى ديدي 广州威斯汀酒店 |
| متوسط | Sheraton Guangzhou · بجوار تايكو هوي انسخ إلى ديدي 广州喜来登酒店 |
| متوسط | Hilton Guangzhou Tianhe · Guangzhou Marriott Tianhe |
| اقتصادي | Hanting Hotel Tiyu Xilu 3.0 · 280–450 يوان |
صفحة الكتيّب 32
غوانزو 广州
05 · غوانزو
مناطق أخرى
جوجيانغ الجديدة وسط الأعمال · برج كانتون
| فاخر | Four Seasons (IFC) انسخ إلى ديدي 广州四季酒店 |
| فاخر | Rosewood (CTF Finance Centre) انسخ إلى ديدي 广州瑰丽酒店 |
| فاخر | The Ritz-Carlton · Park Hyatt انسخ إلى ديدي 广州丽思卡尔顿酒店 |
| فاخر | W Guangzhou · Conrad · Grand Hyatt انسخ إلى ديدي 广州富力君悦大酒店 |
| متوسط | Holiday Inn Zhujiang New Town · Atour (≈ 500 يوان) |
باجو · معرض كانتون أسبوع المعرض
| فاخر | Shangri-La Guangzhou · سيراً إلى المعرض انسخ إلى ديدي 广州香格里拉大酒店 |
| فاخر | Langham Place Guangzhou انسخ إلى ديدي 广州朗豪酒店 |
| متوسط | فنادق الأعمال على مترو الخط 8 — احجز قبل 2–3 أشهر |
صفحة الكتيّب 33
غوانزو 广州
05 · غوانزو
المدينة القديمة ومناطق العائلات
ليوان · شاميان المدينة القديمة
| فاخر | White Swan Hotel انسخ إلى ديدي 白天鹅宾馆 |
| متوسط | voco Guangzhou Shifu · Guangdong Victory Hotel (≈ 95 دولاراً) |
بانيو · تشيمولونغ العائلات
| فاخر | Chimelong Hotel · Chimelong Panda Hotel · داخل المنتجع انسخ إلى ديدي 长隆酒店 |
سلاسل اقتصادية في كل مكان
هانتينغ وجي وآتور وفيينا وأورانج لها فروع نظيفة قرب أغلب محطات المترو — ابحث باسم المنطقة في Trip.com.
صفحة الكتيّب 34
غوانزو 广州
05 · غوانزو · التسوق
أسواق الإلكترونيات والجوالات
| السوق | ماذا تجد |
|---|---|
| نانفانغ داشا Nanfang Dasha 南方大厦 انسخ إلى ديدي 南方大厦国际电子数码城 | الأول جوالات وكاميرات · 2–3 إكسسوارات · 4+ قطع |
| آسيا الجديدة New Asia 新亚洲 انسخ إلى ديدي 新亚洲国际电子数码城 | الأكبر لإكسسوارات الجوال |
| غانغدينغ Gangding computers 岗顶 انسخ إلى ديدي 太平洋电脑城 岗顶 | لابتوبات وقطع كمبيوتر وشاشات |
| داشاتو Dashatou 大沙头 انسخ إلى ديدي 大沙头二马路 | جوالات مستعملة ولابتوبات وكاميرات وصيانة |
| شنغشيان للكاميرات Shengxian Camera City 盛贤摄影器材城 انسخ إلى ديدي 盛贤摄影器材城 | كاميرات جديدة ومستعملة وعدسات ودرونز |
| هاي ين Haiyin Electronics 海印电子市场 انسخ إلى ديدي 海印电子市场 | شواحن وسماعات وباور بانك |
| شارع يي دي للألعاب Yide Road toys 一德路 انسخ إلى ديدي 一德路玩具批发市场 | ألعاب وسيارات تحكم ودرونز ألعاب |
شنجن على بعد 30 دقيقة
لأكبر تشكيلة إلكترونيات ودرونز خذ القطار إلى هواتشيانغبي (الجزء 06).
صفحة الكتيّب 35
غوانزو 广州
05 · غوانزو · التسوق
أسواق الملابس والأوتلت
| السوق | الجودة | ملاحظات |
|---|---|---|
| بايما Baima 白马服装城 انسخ إلى ديدي 白马服装市场 | عالية | ملابس نسائية · بجوار محطة القطار |
| شيسان هانغ Shisanhang 十三行 انسخ إلى ديدي 十三行新中国大厦 | متوسطة–عالية | من الثالث فأعلى أفضل · طلبات صغيرة |
| جانشي · ليوهوا Zhanxi · Liuhua 站西 · 流花 انسخ إلى ديدي 站西服装批发市场 | متوسطة | ملابس تصدير ورجالي |
| سوق جونغدا للأقمشة Zhongda Fabric Market 中大布匹市场 انسخ إلى ديدي 中大布匹市场 | — | أقمشة لإنتاجك الخاص |
أسواق الجملة تفتح 6–9 صباحاً ويغلق كثير منها بعد الظهر. اسأل 可以零售吗? لشراء قطعة واحدة.
| الأوتلت | الفئة | ملاحظات |
|---|---|---|
| قرية فلورنسا Florentia Village 佛罗伦萨小镇 انسخ إلى ديدي 佛罗伦萨小镇 广佛 | فاخر | برادا، غوتشي، أرماني · نانهاي، فوشان · استرداد ضريبي |
| وانغو أوتلت Wanguo Outlets 万国奥特莱斯 انسخ إلى ديدي 万国奥特莱斯 | متوسط | رياضي · 40 طريق تشيانجين |
| هاي ين يويي تشنغ Haiyin Youyicheng 海印又一城 انسخ إلى ديدي 海印又一城 | متوسط | بانيو |
صفحة الكتيّب 36
غوانزو 广州
05 · غوانزو · التسوق
مواد البناء والتشطيب ومستلزمات الفنادق
| السوق | ماذا تجد |
|---|---|
| سوق يويجينغ للعدد والكهرباء Yuejing Hardware & Electrical 粤景五金交电 انسخ إلى ديدي 粤景五金交电批发市场 | كابلات ومفاتيح ومستلزمات كهربائية · 83 طريق نانجو |
| شارع دا دِه Dade Road 大德路 انسخ إلى ديدي 大德路五金 | شارع العدد والأدوات الكهربائية |
| مركز فيما للديكور Feima Decoration Centre 飞马装饰总汇 انسخ إلى ديدي 飞马装饰总汇 | مطابخ وحمامات وبلاط وعدد وإنارة |
| مدينة ييباو للديكور Yibao Decoration City 亿宝装饰材料城 انسخ إلى ديدي 亿宝装饰材料城 | سباكة وكهرباء وأبواب وأرضيات |
| تيانيينغ جيانبوهوي Tianying Jianbohui 天盈建博汇 انسخ إلى ديدي 天盈建博汇 | 100,000 م² مواد بناء وقاعة إنارة |
| جيشنغ ويبانغ Jisheng Weibang 吉盛伟邦 انسخ إلى ديدي 吉盛伟邦 番禺 | أثاث ومنزل · بانيو |
| السوق | ماذا تجد |
|---|---|
| سوق نانتيان لمستلزمات الفنادق Nantian Hotel Supplies Market 南天国际酒店用品 انسخ إلى ديدي 南天国际酒店用品批发市场 | أكثر من 1,600 محل: مستلزمات ومفارش ومطابخ وأثاث فنادق · هايجو |
مدن المصانع على بعد 1–3 ساعات
البلاط والأثاث والإنارة والحنفيات والحجر تأتي من مدن قريبة — انظر الجزء 10 للخريطة.
صفحة الكتيّب 37
غوانزو 广州
05 · غوانزو
المولات والمعالم
المولات
تايكو هوي 太古汇
فاخر · هيرميس، لويس فيتون، شانيل · طريق تيانخه
انسخ إلى ديدي 太古汇
بارك سنترال · IGC · K11
فاخر وتصميم · تيانخه / جوجيانغ
انسخ إلى ديدي 天环广场
غراند فيو 正佳广场
متوسط · أكواريوم وحلبة تزلج
انسخ إلى ديدي 正佳广场
تي مول 天河城
متوسط · زارا، يونيكلو
انسخ إلى ديدي 天河城
أبرز المعالم
برج كانتون 广州塔
إطلالة على المدينة؛ رحلة نهر اللؤلؤ الليلية قريبة.
انسخ إلى ديدي 广州塔
مسجد هوايشنغ 怀圣寺
من أقدم مساجد العالم.
انسخ إلى ديدي 怀圣寺
قاعة عائلة تشن 陈家祠
عمارة لينغنان المنحوتة.
انسخ إلى ديدي 陈家祠
جزيرة شاميان 沙面
شوارع استعمارية على النهر.
انسخ إلى ديدي 沙面
شارع بكين وشانغشياجيو
شوارع تسوق للمشاة.
انسخ إلى ديدي 北京路步行街
جبل بايون 白云山
تلفريك وإطلالات.
انسخ إلى ديدي 白云山
صفحة الكتيّب 38
غوانزو 广州
05 · غوانزو · مطاعم فاخرة
مطاعم نجوم ميشلان
نجوم ميشلان تميّز أفضل المطابخ في كل مدينة. احجز قبل 1–4 أسابيع عبر وي تشات المطعم أو الهاتف (يمكن لموظف الاستقبال في فندقك المساعدة).
| النجوم | المطعم | المطبخ / ملاحظات |
|---|---|---|
| ✿✿ | Imperial Treasure Fine Chinese Cuisine انسخ إلى ديدي 御宝轩 | كانتوني |
| ✿✿ | Jiang by Chef Fei انسخ إلى ديدي 江 | كانتوني · ماندارين أورينتال |
| ✿✿ | Taian Table انسخ إلى ديدي 泰安门 | مبتكر |
| ✿ | Bingsheng Mansion انسخ إلى ديدي 炳胜公馆 | كانتوني · من 17 مطعماً بنجمة |
غوانزو في الدليل
لا يوجد مطعم بثلاث نجوم بعد؛ 20 مطعماً بنجوم في المجموع (2026).
ملاحظة الحلال
مطاعم ميشلان في الصين ليست حلالاً معتمداً وأغلبها يقدم الخنزير والكحول. أخبرهم عند الحجز أنك تحتاج بدون خنزير وبدون كحول في الطبخ، واختر المأكولات البحرية أو النباتية — أو اختر الأماكن المذكورة كحلال.
صفحة الكتيّب 39
غوانزو 广州
05 · غوانزو
الملاهي والعائلة
منتجع تشيمولونغ في بانيو فيه خمس حدائق — خصص يوماً لكل حديقة.
سفاري تشيمولونغ 长隆野生动物世界
باندا وكوالا وسفاري بالسيارة — الأفضل للعائلات.
انسخ إلى ديدي 长隆野生动物世界
تشيمولونغ بارادايس 长隆欢乐世界
قطارات أفعوانية وألعاب مثيرة.
انسخ إلى ديدي 长隆欢乐世界
حديقة تشيمولونغ المائية 长隆水上乐园
مفتوحة في الصيف.
انسخ إلى ديدي 长隆水上乐园
السيرك الدولي 长隆国际大马戏
عرض مسائي؛ احجز مسبقاً.
انسخ إلى ديدي 长隆国际大马戏
مملكة تشيمولونغ البحرية 长隆海洋王国
حديقة أحياء بحرية ضخمة في جوهاي، ~ساعتان.
انسخ إلى ديدي 珠海长隆海洋王国
عالم الثلج 融创雪世界
تزلج داخلي · هوادو.
التذاكر
اشترِ التذاكر من Trip.com لتجاوز الطابور، واحمل جوازك.
صفحة الكتيّب 40
深圳
صفحة الكتيّب 41
شنجن 深圳
06 · شنجن · هواتشيانغبي 华强北
الإلكترونيات والجوالات
| السوق | الأفضل لـ |
|---|---|
| عالم هواتشيانغ للإلكترونيات Huaqiang Electronic World 华强电子世界 انسخ إلى ديدي 华强电子世界 | درونز (وكلاء DJI) وكاميرات أكشن وساعات ذكية — أسهل بداية |
| سوق سيغ SEG Electronics Market 赛格电子市场 انسخ إلى ديدي 赛格电子市场 | مكونات وشرائح وقطع كمبيوتر |
| يوانوانغ Yuanwang Digital Mall 远望数码商城 انسخ إلى ديدي 远望数码商城 | جوالات جديدة بالجملة (الثالث) وإكسسوارات |
| سيغ للاتصالات SEG Communication Market 赛格通讯市场 انسخ إلى ديدي 赛格通讯市场 | إكسسوارات الجوال بالجملة |
صفحة الكتيّب 42
شنجن 深圳
06 · شنجن · هواتشيانغبي
الجوالات والقطع والمستعمل
| السوق | الأفضل لـ |
|---|---|
| لونغشنغ Longsheng Accessories 龙胜配件城 انسخ إلى ديدي 龙胜配件城 | أغطية وكابلات · شاشات وكابلات مرنة |
| فييانغ تايمز Feiyang Times 飞扬时代 انسخ إلى ديدي 飞扬时代大厦 | آيفون مستعمل ومجدد |
| تونغ تيان دي Tongtiandi 通天地通讯市场 انسخ إلى ديدي 通天地通讯市场 | جوالات مستعملة · شاشات وشرائح وقطع |
| سوق المحيط الهادئ للأمن Pacific Security Market 太平洋安防市场 انسخ إلى ديدي 太平洋安防市场 | كاميرات مراقبة وأنظمة أمان ومنزل ذكي |
افحص قبل الدفع
جرّب كل جهاز واطلب النسخة الدولية 国际版 إن احتجت نظاماً بالعربية أو الإنجليزية.
مواعيد العمل
أغلب المولات تفتح نحو 9:30–18:00؛ اذهب صباحاً حين يكون لدى البائعين وقت للحديث.
صفحة الكتيّب 43
شنجن 深圳
06 · شنجن
التسوق والمعالم والملاهي
| المكان | ملاحظات |
|---|---|
| ميكس سي MixC 万象城 انسخ إلى ديدي 深圳万象城 | مول فاخر · لوهو |
| نانيو Nanyou clothing 南油服装批发 جملة انسخ إلى ديدي 南油服装批发市场 | أهم سوق للملابس النسائية الراقية بالجملة · المبنيان 110 و111 |
| شانشان أوتلت Shanshan Outlets 杉杉奥特莱斯 انسخ إلى ديدي 杉杉奥特莱斯 松岗 | أوتلت فاخر ومتوسط · باوآن |
| ساوث تشاينا سيتي South China City 华南城 انسخ إلى ديدي 华南城 | مستلزمات فنادق ومواد بناء · بينغهو |
مركز بينغ آن المالي 平安金融中心
منصة مشاهدة في الدور 116.
انسخ إلى ديدي 平安金融中心
نافذة على العالم 世界之窗
معالم العالم مصغّرة.
انسخ إلى ديدي 世界之窗
هابي فالي 欢乐谷
ألعاب مثيرة.
انسخ إلى ديدي 深圳欢乐谷
حديقة خليج شنجن 深圳湾公园
ممشى بحري 15 كم.
انسخ إلى ديدي 深圳湾公园
صفحة الكتيّب 44
شنجن 深圳
06 · شنجن · مطاعم فاخرة
مطاعم نجوم ميشلان
نجوم ميشلان تميّز أفضل المطابخ في كل مدينة. احجز قبل 1–4 أسابيع عبر وي تشات المطعم أو الهاتف (يمكن لموظف الاستقبال في فندقك المساعدة).
| النجوم | المطعم | المطبخ / ملاحظات |
|---|---|---|
| ✿✿ | The Bay by Chef Fei | كانتوني وتشاوجو |
| ✿✿ | Yun Jing | كانتوني معاصر بإطلالة على المدينة والبحر |
| ✿ | Xin Rong Ji انسخ إلى ديدي 新荣记 | مأكولات بحرية على طريقة تايجو |
| ✿ | Chao Shang Chao انسخ إلى ديدي 潮上潮 | تشاوجو |
| ✿ | Ensue · Fumée · Opus 388 | حديث / أوروبي |
شنجن في الدليل
انضمت شنجن إلى دليل ميشلان في 2026 بسبعة مطاعم ذات نجوم.
ملاحظة الحلال
مطاعم ميشلان في الصين ليست حلالاً معتمداً وأغلبها يقدم الخنزير والكحول. أخبرهم عند الحجز أنك تحتاج بدون خنزير وبدون كحول في الطبخ، واختر المأكولات البحرية أو النباتية — أو اختر الأماكن المذكورة كحلال.
صفحة الكتيّب 45
شنجن 深圳
06 · شنجن
أين تقيم
فوتيان · هواتشيانغبي الأفضل للإلكترونيات
| فاخر | Four Seasons انسخ إلى ديدي 深圳四季酒店 |
| فاخر | Shangri-La Futian انسخ إلى ديدي 深圳福田香格里拉大酒店 |
| فاخر | The Ritz-Carlton · Park Hyatt انسخ إلى ديدي 深圳丽思卡尔顿酒店 |
| متوسط | Hampton by Hilton Huaqiangbei · 60 طريق جنهوا · سيراً إلى الأسواق |
| متوسط | Novotel Futian · Atour Huaqiangbei · Meyo+ |
| اقتصادي | Holiday Inn Express Futian Center · Vienna Hotel · Hanting Zhenxing Rd |
لوهو ميكس سي · منفذ هونغ كونغ
| فاخر | Grand Hyatt · متصل بميكس سي انسخ إلى ديدي 深圳君悦酒店 |
| فاخر | St. Regis (KK100) انسخ إلى ديدي 深圳瑞吉酒店 |
OCT · شيكو الملاهي · البحر
| فاخر | InterContinental · بجوار نافذة على العالم انسخ إلى ديدي 深圳华侨城洲际大酒店 |
| فاخر | Hilton Shekou Nanhai · عبّارات هونغ كونغ انسخ إلى ديدي 深圳蛇口希尔顿南海酒店 |
صفحة الكتيّب 46
上海
صفحة الكتيّب 47
شنغهاي 上海
07 · شنغهاي
المطاعم الحلال
التقييمات: قائمة الحلال في تريب أدفايزر (TA) · نوفمبر 2026
1
إفس التركي Efes Turkish & Mediterranean
4.7TA · 1,223
2
طاجين المغربي Tajine Moroccan Restaurant
4.6TA · 665
3
تندور الهندي Tandoor Indian Restaurant
4.7TA · 68
4
رد سولت Red Salt
4.9TA · 29
5
كابيا التركي Kapya Turkish Restaurant
5.0TA · 26
6
يرشاري Yershari 耶里夏丽
انسخ إلى ديدي 耶里夏丽
4.4TA · 183
7
باشا التركي Pasha Turkish Restaurant
4.3TA · 153
8
هونغ تشانغ شينغ Hong Chang Xing 洪长兴
انسخ إلى ديدي 洪长兴 南京东路
9
مطعم شياوتاويوان Xiaotaoyuan Muslim Restaurant 小桃园
انسخ إلى ديدي 小桃园清真寺
الحلال أصعب قليلاً هنا
في شنغهاي مطاعم حلال أقل من غيرها — احفظ هذه في أماب قبل أن تخرج.
صفحة الكتيّب 48
شنغهاي 上海
07 · شنغهاي · التسوق
الأسواق والتسوق
| السوق | ماذا تجد |
|---|---|
| شارع تشيبو Qipu Road 七浦路 جملة انسخ إلى ديدي 七浦路服装批发市场 | أكبر سوق ملابس بالجملة في شنغهاي · الذروة 6–10 صباحاً |
| سوق أقمشة جنوب البوند South Bund Fabric Market 南外滩轻纺面料市场 انسخ إلى ديدي 南外滩轻纺面料市场 | أقمشة وخياطون — بدلة خلال 3–7 أيام · 399 طريق لوجيابانغ |
| إيه بي بلازا AP Plaza 亚太新阳 انسخ إلى ديدي 亚太新阳服饰礼品市场 | هدايا وحقائب — أغلب «الماركات» مقلدة |
صفحة الكتيّب 49
شنغهاي 上海
07 · شنغهاي · التسوق
المولات والأوتلت
| المكان | الفئة | ملاحظات |
|---|---|---|
| IFC مول IFC Mall 国金中心 انسخ إلى ديدي 上海国金中心商场 | فاخر | لوجيازوي |
| بلازا 66 · تايكو هوي Plaza 66 · HKRI Taikoo Hui 恒隆广场 · 兴业太古汇 انسخ إلى ديدي 恒隆广场 | فاخر | جينغآن · نانجينغ الغربي |
| شارع نانجينغ Nanjing Road 南京路步行街 انسخ إلى ديدي 南京路步行街 | متوسط | شارع التسوق الشهير |
| ريد ستار · إيزي هوم Red Star Macalline · Easyhome 红星美凯龙 · 居然之家 انسخ إلى ديدي 红星美凯龙 | منزل | أثاث وبلاط وحمامات وإنارة |
| قرية شنغهاي Shanghai Village 上海奕欧来购物村 انسخ إلى ديدي 上海奕欧来购物村 | أوتلت | أوتلت فاخر بجوار ديزني |
| قرية فلورنسا Florentia Village Shanghai 上海佛罗伦萨小镇 انسخ إلى ديدي 上海佛罗伦萨小镇 | أوتلت | أوتلت فاخر ومتوسط |
صفحة الكتيّب 50
شنغهاي 上海
07 · شنغهاي
المعالم والملاهي
البوند 外滩
ممشى على النهر بإطلالة الأبراج — الأجمل ليلاً.
انسخ إلى ديدي 外滩
برج شنغهاي 上海中心大厦
أطول مبنى في الصين؛ منصة مشاهدة.
انسخ إلى ديدي 上海中心大厦
حديقة يويوان 豫园
حديقة كلاسيكية وسوق قديم.
انسخ إلى ديدي 豫园
مسجد شياوتاويوان 小桃园清真寺
المسجد الرئيسي في شنغهاي.
انسخ إلى ديدي 小桃园清真寺
بلدة جوجياجياو المائية 朱家角
قنوات وجسور، ساعة غرباً.
انسخ إلى ديدي 朱家角古镇
ديزني لاند شنغهاي 上海迪士尼乐园
يوم كامل؛ احجز التذاكر أونلاين.
انسخ إلى ديدي 上海迪士尼乐园
هايتشانغ أوشن بارك 海昌海洋公园
حديقة بحرية وعروض.
انسخ إلى ديدي 上海海昌海洋公园
هابي فالي شنغهاي 上海欢乐谷
ألعاب مثيرة.
انسخ إلى ديدي 上海欢乐谷
صفحة الكتيّب 51
شنغهاي 上海
07 · شنغهاي · مطاعم فاخرة
مطاعم نجوم ميشلان
نجوم ميشلان تميّز أفضل المطابخ في كل مدينة. احجز قبل 1–4 أسابيع عبر وي تشات المطعم أو الهاتف (يمكن لموظف الاستقبال في فندقك المساعدة).
| النجوم | المطعم | المطبخ / ملاحظات |
|---|---|---|
| ✿✿✿ | Taian Table انسخ إلى ديدي 泰安门 | مبتكر · المطعم الوحيد بثلاث نجوم |
| ✿✿ | Fu He Hui انسخ إلى ديدي 福和慧 | نباتي · بدون لحوم |
| ✿✿ | T'ang Court انسخ إلى ديدي 唐阁 | كانتوني · لانغهام |
| ✿✿ | Imperial Treasure Fine Chinese انسخ إلى ديدي 御宝轩 | كانتوني |
| ✿✿ | Canton 8 · Bao Li Xuan · Ji Pin Court انسخ إلى ديدي 喜粤8号 | كانتوني |
| ✿✿ | The House of Rong · Amazing Chinese Cuisine انسخ إلى ديدي 荣府宴 | صيني |
| ✿✿ | 8½ Otto e Mezzo Bombana · Da Vittorio | إيطالي |
| ✿✿ | 102 House · Tou Zao | صيني |
خيار بدون لحوم
فو خه هوي نباتي بالكامل — خيار جيد لتجربة فاخرة بدون قلق من اللحوم (اسأل عن الكحول في الصلصات).
ملاحظة الحلال
مطاعم ميشلان في الصين ليست حلالاً معتمداً وأغلبها يقدم الخنزير والكحول. أخبرهم عند الحجز أنك تحتاج بدون خنزير وبدون كحول في الطبخ، واختر المأكولات البحرية أو النباتية — أو اختر الأماكن المذكورة كحلال.
صفحة الكتيّب 52
شنغهاي 上海
07 · شنغهاي
أين تقيم
البوند · ساحة الشعب الأفضل للزيارة الأولى
| فاخر | The Peninsula Shanghai · Fairmont Peace Hotel (تاريخي) انسخ إلى ديدي 上海半岛酒店 |
| فاخر | W Shanghai – The Bund انسخ إلى ديدي 上海外滩W酒店 |
| متوسط | Hotel Indigo on the Bund · Central Hotel Shanghai انسخ إلى ديدي 上海外滩英迪格酒店 |
| اقتصادي | Campanile Bund · Hanting / Ji Hotel قرب شارع نانجينغ |
لوجيازوي (بودونغ) الأبراج · الأعمال
| فاخر | Park Hyatt · Ritz-Carlton Pudong · Pudong Shangri-La انسخ إلى ديدي 浦东香格里拉大酒店 |
جينغآن التسوق · مناسب للمشي
| فاخر | Bulgari Hotel Shanghai انسخ إلى ديدي 上海宝格丽酒店 |
| متوسط | Hotel Indigo Jing'an · Holiday Inn Express |
صفحة الكتيّب 53
北京
صفحة الكتيّب 54
بكين 北京
08 · بكين
المطاعم الحلال
التقييمات: تريب أدفايزر (TA) · نوفمبر 2026
1
الوليمة التركية Turkish Feast, Wangfujing
4.9TA · 31
2
مطعم البنجاب Punjabi Indian Restaurant
4.4TA · 142
3
جوباويوان Jubaoyuan 聚宝源
انسخ إلى ديدي 聚宝源 牛街
4.3TA · 24
4
مان هنغ جي Niujie Manhengji 满恒记 Michelin Bib
انسخ إلى ديدي 牛街清真满恒记
5
تورفان الحلال Qingzhen Tulufan 吐鲁番餐厅
انسخ إلى ديدي 吐鲁番餐厅
4.2TA · 11
6
الهلال Crescent Moon 弯弯月亮
انسخ إلى ديدي 新疆弯弯月亮维吾尔餐厅
4.0TA · 114
7
هونغ بين لو Hong Bin Lou 鸿宾楼
انسخ إلى ديدي 鸿宾楼 展览馆路
4.0TA · 6
8
دونغ لاي شون Donglaishun 东来顺
انسخ إلى ديدي 东来顺 王府井
3.8TA · 171
9
كاو رو جي Kaorouji 烤肉季
انسخ إلى ديدي 烤肉季 前海
نيوجيه — الحي الإسلامي في بكين
وجبات حلال وسوبرماركت حلال ومسجد نيوجيه في شارع واحد. انسخ إلى ديدي 牛街
صفحة الكتيّب 55
بكين 北京
08 · بكين · التسوق
التسوق والأسواق
| المكان | الفئة | المنطقة |
|---|---|---|
| SKP / SKP-S انسخ إلى ديدي 北京SKP | فاخر | داوانغلو |
| تشاينا وورلد China World Mall 国贸商城 انسخ إلى ديدي 国贸商城 | فاخر | غوماو |
| دبليو إف سنترال WF Central 王府中環 انسخ إلى ديدي 王府中環 | فاخر | وانغفوجينغ |
| تايكو لي Taikoo Li Sanlitun 三里屯太古里 انسخ إلى ديدي 三里屯太古里 | فاخر · عصري | سانليتون |
استرداد الضريبة
المولات الكبرى تقدم استرداداً فورياً لضريبة القيمة المضافة للزوار — اطلب Tax Free 离境退税 وأظهر جوازك.
صفحة الكتيّب 56
بكين 北京
08 · بكين · التسوق
الأسواق والأوتلت
| السوق | ملاحظات |
|---|---|
| وو كه سونغ للكاميرات Wukesong Camera City 五棵松摄影器材城 انسخ إلى ديدي 五棵松摄影器材城 | كاميرات ومحلات كثيرة للمستعمل · الخط 1 |
| كيماو Kemao Electronics 科贸电子城 انسخ إلى ديدي 科贸电子城 | لابتوبات مستعملة وصيانة · جونغقوانتسون |
| موشييوان Muxiyuan Fangshitong 木樨园方仕通 انسخ إلى ديدي 方仕通 | جوالات وإكسسوارات بالجملة |
| إيزي هوم · ريد ستار Easyhome · Red Star Macalline 居然之家 · 红星美凯龙 انسخ إلى ديدي 居然之家 | أثاث ومواد بناء (عدة فروع) |
| قرية فلورنسا Florentia Village 佛罗伦萨小镇 انسخ إلى ديدي 京津佛罗伦萨小镇 | أوتلت فاخر · ووتشينغ، تيانجين · 30 دقيقة بالقطار |
| سايتيك · يانشا Scitech · Yansha Outlets 赛特奥莱 · 燕莎奥莱 انسخ إلى ديدي 赛特奥莱 | أوتلت فاخر ومتوسط · تشاويانغ |
أُغلقت أسواق الملابس القديمة في بكين وانتقل التجار إلى تيانجين وخبي (انظر الخريطة في الجزء 10).
صفحة الكتيّب 57
بكين 北京
08 · بكين
المعالم والملاهي
المدينة المحرمة 故宫
احجز مسبقاً أونلاين بجوازك.
انسخ إلى ديدي 故宫博物院
السور العظيم · موتيانيو 长城
أفضل قسم؛ صعود بالتلفريك.
انسخ إلى ديدي 慕田峪长城
معبد السماء 天坛
معبد وحديقة من عهد مينغ.
انسخ إلى ديدي 天坛公园
القصر الصيفي 颐和园
بحيرة وحدائق وقوارب.
انسخ إلى ديدي 颐和园
مسجد نيوجيه 牛街礼拜寺
أقدم مساجد بكين.
انسخ إلى ديدي 牛街礼拜寺
يونيفرسال بكين 环球度假区
هاري بوتر وكونغ فو باندا.
انسخ إلى ديدي 北京环球度假区
صفحة الكتيّب 58
بكين 北京
08 · بكين · مطاعم فاخرة
مطاعم نجوم ميشلان
نجوم ميشلان تميّز أفضل المطابخ في كل مدينة. احجز قبل 1–4 أسابيع عبر وي تشات المطعم أو الهاتف (يمكن لموظف الاستقبال في فندقك المساعدة).
| النجوم | المطعم | المطبخ / ملاحظات |
|---|---|---|
| ✿✿✿ | Xin Rong Ji انسخ إلى ديدي 新荣记 | مأكولات بحرية تايجو |
| ✿✿✿ | Chao Shang Chao انسخ إلى ديدي 潮上潮 | تشاوجو |
| ✿✿ | King's Joy انسخ إلى ديدي 京兆尹 | نباتي · قرب معبد لاما |
| ✿✿ | Lamdre | نباتي |
| ✿✿ | Jingji · Lu Shang Lu · Shanghai Cuisine · Blackswan | صيني / مبتكر |
| Bib | مان هنغ جي الحلال Niujie Halal Manhengji 满恒记 حلال انسخ إلى ديدي 牛街清真满恒记 | بيب غورمان — هوت بوت حلال مدرج في ميشلان |
الحلال وميشلان
يصنّف ميشلان بعض مطاعم بيب غورمان في بكين كحلال — أشهرها مان هنغ جي الحلال في نيوجيه. وكينغز جوي ولامدري نباتيان بالكامل.
ملاحظة الحلال
مطاعم ميشلان في الصين ليست حلالاً معتمداً وأغلبها يقدم الخنزير والكحول. أخبرهم عند الحجز أنك تحتاج بدون خنزير وبدون كحول في الطبخ، واختر المأكولات البحرية أو النباتية — أو اختر الأماكن المذكورة كحلال.
صفحة الكتيّب 59
بكين 北京
08 · بكين
أين تقيم
وانغفوجينغ · تشيانمن الأفضل للسياحة
| فاخر | The Peninsula Beijing انسخ إلى ديدي 北京王府半岛酒店 |
| فاخر | Mandarin Oriental Wangfujing · داخل WF Central انسخ إلى ديدي 北京王府井文华东方酒店 |
| فاخر | Grand Hyatt · أورينتال بلازا · Waldorf Astoria انسخ إلى ديدي 北京东方君悦大酒店 |
| متوسط | Novotel Xinqiao · سيراً إلى المدينة المحرمة انسخ إلى ديدي 北京新侨诺富特饭店 |
| متوسط | Park Plaza Wangfujing · Holiday Inn Wangfujing · Atour Wangfujing |
| اقتصادي | Hanting Wangfujing · 365 Inn Qianmen (نُزل) |
غوماو · سانليتون المولات · المطاعم
| فاخر | China World Hotel · داخل المول انسخ إلى ديدي 中国大饭店 |
| فاخر | Park Hyatt · Rosewood انسخ إلى ديدي 北京瑰丽酒店 |
| فاخر | The Opposite House · تايكو لي انسخ إلى ديدي 北京瑜舍 |
| متوسط | Courtyard by Marriott · Novotel · 700–1,100 يوان |
قرب نيوجيه
أقم قرب مترو شوانوومن أو تسايشيكو أو في تشيانمن، ثم تاكسي قصير إلى نيوجيه.
صفحة الكتيّب 60
香港
صفحة الكتيّب 61
هونغ كونغ 香港
09 · هونغ كونغ
المطاعم الحلال
التقييمات: تريب أدفايزر (TA) · نوفمبر 2026
1
مقصف المركز الإسلامي Islamic Centre Canteen
4.3TA · 289
2
بشرى Bushra
4.9TA · 310
3
تشتني تندور Chutney Tandoor House
4.9TA · 397
4
ميزون دو مازة Maison du Mezze
4.9TA · 155
5
موتي بالاس Moti Palace
4.7TA · 101
6
جو جو الهندي Jo Jo Indian Cuisine
4.6TA · 718
7
واي كي للبط Wai Kee Duck Rice
4.4TA · 74
8
إسلام فود Islam Food
4.1TA · 190
أكل غربي حلال
Fog Antipasto Express (إيطالي، TST) · Pasteako (باستا وستيك، سنترال) · Crispi Bun · Cheeky Buns (برغر)
تأكد من الشهادة
بعضها «صديق للحلال» ويقدم الكحول — راجع القائمة المعتمدة من صندوق الجالية الإسلامية.
صفحة الكتيّب 62
هونغ كونغ 香港
09 · هونغ كونغ · التسوق
التسوق والأوتلت
| المول | الفئة | المنطقة |
|---|---|---|
| هاربر سيتي Harbour City — 700+ محل | فاخر | TST |
| لاندمارك · IFC · باسيفيك بليس The Landmark · IFC · Pacific Place | فاخر | سنترال |
| K11 · إليمنتس K11 Musea · Elements | فاخر | TST |
| تايمز سكوير · هايسان Times Square · Hysan Place | متوسط–فاخر | كوزواي باي |
| المكان | الأفضل لـ |
|---|---|
| غولدن كمبيوتر Golden Computer Centre، شام شوي بو | قطع كمبيوتر |
| شارع أبليو Apliu Street · مخرج A2 | جوالات مستعملة وأجهزة |
| سين تات بلازا Sin Tat Plaza, 83 Argyle St | جوالات جديدة ومستعملة وصيانة |
| ساي يونغ تشوي الجنوبي Sai Yeung Choi St South | محلات كاميرات · سيم سيتي (مستعمل) |
| متجر DJI DJI / Hasselblad Store, 129 Nathan Rd | درونز رسمية |
| الأوتلت | ملاحظات |
|---|---|
| سيتي غيت Citygate Outlets، تونغ تشونغ | الأكبر · 150+ ماركة، 30–70% |
| قرية فلورنسا Florentia Village، كواي تشونغ | أوتلت فاخر |
| هورايزن بلازا Horizon Plaza، آب لي تشاو | مستودع لين كروفورد · أثاث |
صفحة الكتيّب 63
هونغ كونغ 香港
09 · هونغ كونغ
المعالم والملاهي
قمة فيكتوريا
ترام القمة وإطلالة الأفق الشهيرة.
عبّارة ستار فيري
اعبر الميناء ببضعة دولارات.
سيمفونية الأضواء
8 مساءً كل ليلة من واجهة TST.
نغونغ بينغ 360
تلفريك إلى بوذا الكبير.
مسجد كولون
105 Nathan Rd, TST
ديزني لاند هونغ كونغ
تضم عالم فروزن.
أوشن بارك
باندا وأكواريوم وألعاب وتلفريك.
ووتر وورلد
حديقة مائية في أوشن بارك.
صفحة الكتيّب 64
هونغ كونغ 香港
09 · هونغ كونغ · مطاعم فاخرة
مطاعم نجوم ميشلان
نجوم ميشلان تميّز أفضل المطابخ في كل مدينة. احجز قبل 1–4 أسابيع عبر وي تشات المطعم أو الهاتف (يمكن لموظف الاستقبال في فندقك المساعدة).
| النجوم | المطعم | المطبخ / ملاحظات |
|---|---|---|
| ✿✿✿ | T'ang Court | كانتوني · لانغهام |
| ✿✿✿ | Forum | كانتوني · أذن البحر |
| ✿✿✿ | 8½ Otto e Mezzo Bombana | إيطالي |
| ✿✿✿ | Caprice | فرنسي · فور سيزونز |
| ✿✿✿ | Amber | فرنسي · لاندمارك ماندارين |
| ✿✿✿ | Ta Vie | فرنسي ياباني مبتكر |
| ✿✿✿ | Sushi Shikon | سوشي |
هونغ كونغ وماكاو
سبعة مطاعم بثلاث نجوم في هونغ كونغ (2026) — أكثر من أي مدينة صينية أخرى. وفي ماكاو: Robuchon au Dôme وJade Dragon.
ملاحظة الحلال
مطاعم ميشلان في الصين ليست حلالاً معتمداً وأغلبها يقدم الخنزير والكحول. أخبرهم عند الحجز أنك تحتاج بدون خنزير وبدون كحول في الطبخ، واختر المأكولات البحرية أو النباتية — أو اختر الأماكن المذكورة كحلال.
صفحة الكتيّب 65
هونغ كونغ 香港
09 · هونغ كونغ
أين تقيم
تسيم شا تسوي المسجد والحلال
| فاخر | The Peninsula · Rosewood (K11) · Regent |
| فاخر | Marco Polo (Harbour City) · The Langham |
| متوسط | The Salisbury – YMCA · بجوار البنينسولا، أفضل قيمة |
| متوسط | Hotel ICON |
| اقتصادي | Hop Inn |
سنترال · أدميرالتي IFC · باسيفيك بليس
| فاخر | Four Seasons (IFC) · Island Shangri-La · Conrad |
| فاخر | Landmark Mandarin Oriental · Mandarin Oriental |
| متوسط | Ibis Central & Sheung Wan |
كوزواي باي · وان تشاي التسوق
| متوسط | Holiday Inn Express Causeway Bay · The Hari · The Fleming |
| اقتصادي | Charterhouse · Burlington Hotel · Mini Hotel Causeway Bay |
مونغ كوك الإلكترونيات
| فاخر | Cordis · متصل بلانغهام بليس |
| متوسط | Dorsett Mongkok |
صفحة الكتيّب 66
产业
الجزء 10
المدن التجارية
والخرائط
حول كل مدينة كبرى مدن تصنع معظم أثاث العالم وبلاطه وإنارته وملابسه وبضائعه الصغيرة. هذه الخرائط توضّح بماذا تشتهر كل مدينة.
صفحة الكتيّب 67
المدن التجارية 产业城市
10 · المدن التجارية
بماذا تشتهر المدن حول غوانزو
الأسهم تُظهر الاتجاه الحقيقي لكل مدينة؛ والأشرطة تمثل مدة السفر بالقطار أو السيارة.
| المدينة | تشتهر بـ | انسخ إلى ديدي / أماب |
|---|---|---|
| فوشان | أثاث (لوتسونغ)، بلاط، ألمنيوم، أدوات صحية | انسخ إلى ديدي 乐从家具城 |
| دونغقوان | ملابس نسائية وأطفال (هومن)، أثاث (هوجيه) | انسخ إلى ديدي 虎门服装城 |
| جونغشان | عاصمة الإنارة (غوجن) | انسخ إلى ديدي 古镇灯饰城 |
| كايبينغ | حنفيات وتجهيزات حمامات (شويكو) | انسخ إلى ديدي 开平水口 |
| يونفو | حجر: رخام وكوارتز وأسطح | انسخ إلى ديدي 云浮石材 |
| تشاوجو · شانتو | مراحيض سيراميك، ستانلس، ألعاب (تشنغهاي) | انسخ إلى ديدي 澄海玩具 |
صفحة الكتيّب 68
المدن التجارية 产业城市
10 · المدن التجارية
الأثاث والحجر والبلاط
| المدينة | المدة | الأسواق |
|---|---|---|
| لوتسونغ، فوشان Lecong, Foshan 乐从 انسخ إلى ديدي 乐从国际家私城 | ~1 س | مدينة لوتسونغ للأثاث، اللوفر 罗浮宫، شونليان 顺联 — أكبر سوق أثاث في العالم · خصص 3–5 أيام |
| لونغجيانغ Longjiang, Foshan 龙江 انسخ إلى ديدي 龙江家具 | ~1 س | مدينة مصانع — كنب وغرف نوم بأسعار المصنع |
| هوجيه Houjie, Dongguan 厚街 انسخ إلى ديدي 厚街名家具 | 1–1.5 س | أثاث راقٍ وللتصدير |
| المدينة | المدة | ملاحظات |
|---|---|---|
| يونفو Yunfu 云浮 انسخ إلى ديدي 云浮石材 | 1.5–2 س | عاصمة الحجر — رخام وكوارتز وأسطح |
| مدينة الصين للسيراميك China Ceramics City, Foshan 中国陶瓷城 انسخ إلى ديدي 中国陶瓷城 | ~45 د | أكبر سوق بلاط في الصين · صالات نانجوانغ |
صالة عرض أم مصنع؟
كثير من صالات لوتسونغ تجّار وسطاء. اطلب زيارة المصنع قبل الطلب الكبير (انظر الجزء 11).
صفحة الكتيّب 69
المدن التجارية 产业城市
10 · المدن التجارية
السباكة والإنارة والتشطيب
| المكان | المدة | ملاحظات |
|---|---|---|
| شويكو، كايبينغ Shuikou, Kaiping 开平水口 انسخ إلى ديدي 开平水口水暖城 | 1.5–2 س | عاصمة الحنفيات في الصين |
| مول كاسا للأدوات الصحية Casa Sanitary Ware Mall, Foshan | ~45 د | حمامات متكاملة |
| فنغشي، تشاوجو Fengxi, Chaozhou 潮州枫溪 انسخ إلى ديدي 枫溪陶瓷 | 2.5–3 س | مراحيض ومغاسل سيراميك |
| المكان | المدة | ملاحظات |
|---|---|---|
| غوجن، جونغشان Guzhen, Zhongshan 中山古镇 انسخ إلى ديدي 古镇灯饰城 | ~1.5 س | عاصمة الإنارة — ثريات وLED وخارجية |
| فنغتشي، دالي Fengchi, Dali 大沥凤池 انسخ إلى ديدي 凤池建材 | ~45 د | قطاعات ألمنيوم وأبواب ونوافذ وعدد |
| سوق هوايي للديكور Huayi Decoration Market, Foshan 华艺装饰 انسخ إلى ديدي 华艺国际装饰材料市场 | ~45 د | ألواح وقوالب ومواد ديكور |
داخل غوانزو نفسها
أسواق الكهرباء والعدد والديكور داخل المدينة مذكورة في الجزء 05 (مواد البناء ومستلزمات الفنادق).
صفحة الكتيّب 70
المدن التجارية 产业城市
10 · المدن التجارية
مستلزمات الفنادق والملابس والألعاب
| المكان | المدة | ملاحظات |
|---|---|---|
| نانتيان Nantian Hotel Supplies 南天国际酒店用品 انسخ إلى ديدي 南天国际酒店用品批发市场 | غوانزو | 1,600+ محل · مستلزمات ومفارش ومطابخ وأثاث |
| ساوث تشاينا سيتي South China City 华南城 انسخ إلى ديدي 深圳华南城 | شنجن | أدوات مائدة ومفارش وأثاث فنادق |
| تسايتانغ Caitang, Chaozhou 彩塘 انسخ إلى ديدي 彩塘不锈钢 | 2.5–3 س | أدوات مطبخ ستانلس |
| يانغجيانغ Yangjiang 阳江 انسخ إلى ديدي 阳江刀具 | ~2.5 س | سكاكين وأدوات مطبخ |
| المدينة | المدة | التخصص |
|---|---|---|
| هومن Humen, Dongguan 虎门 انسخ إلى ديدي 虎门富民服装城 | 1–1.5 س | ملابس نسائية وأطفال، طلبات صغيرة |
| شينتانغ Xintang, Zengcheng 新塘 انسخ إلى ديدي 新塘牛仔城 | ~1 س | عاصمة الجينز |
| شاشي، جونغشان Shaxi, Zhongshan 沙溪 انسخ إلى ديدي 沙溪服装城 | ~1.5 س | ملابس رجالية كاجوال |
| تشنغهاي Chenghai, Shantou 澄海 انسخ إلى ديدي 澄海玩具城 | 2.5–3 س | عاصمة الألعاب — سيارات تحكم ودرونز ألعاب |
صفحة الكتيّب 71
شنغهاي 上海
10 · المدن التجارية
بماذا تشتهر المدن حول شنغهاي
| المدينة | السوق |
|---|---|
| ييوو | مدينة ييوو التجارية الدولية — أكبر سوق للبضائع الصغيرة في العالم انسخ إلى ديدي 义乌国际商贸城 |
| كتشياو | مدينة الصين للنسيج — أقمشة انسخ إلى ديدي 柯桥中国轻纺城 |
| هانغتشو | سوق سيجيتشينغ للملابس انسخ إلى ديدي 四季青服装市场 |
| سوجو | مدينة فساتين الزفاف هوتشيو · حرير انسخ إلى ديدي 虎丘婚纱城 |
| دانيانغ | مدينة النظارات والعدسات انسخ إلى ديدي 丹阳眼镜城 |
| تشانغشو | مدينة تشانغشو للملابس انسخ إلى ديدي 常熟服装城 |
صفحة الكتيّب 72
بكين 北京
10 · المدن التجارية
بماذا تشتهر المدن حول بكين
| المدينة | السوق | انسخ إلى ديدي / أماب |
|---|---|---|
| تيانجين | مدينة وانغلانجوانغ التجارية — 3,000+ محل ملابس | انسخ إلى ديدي 王兰庄国际商贸城 |
| يونغتشينغ، لانغفانغ | بلدة يونشانغ — ملابس بالجملة | انسخ إلى ديدي 永清云裳小镇 |
| ووتشينغ، تيانجين | أوتلت قرية فلورنسا الفاخر | انسخ إلى ديدي 京津佛罗伦萨小镇 |
| بايغو، خبي | سوق الحقائب وشنط السفر | انسخ إلى ديدي 白沟箱包市场 |
صفحة الكتيّب 73
المدن التجارية 产业城市
10 · المدن التجارية
أين تقيم
أغلب المدن التجارية رحلة يوم سهلة من غوانزو أو شنغهاي. المبيت مناسب للوتسونغ أو تشاوجو أو ييوو.
لوتسونغ، فوشان الأثاث
| فاخر | Sofitel Foshan Shunde · متصل بمركز اللوفر للأثاث انسخ إلى ديدي 佛山顺德索菲特酒店 |
| متوسط | Vienna Hotel Lecong Furniture City · Park Lane Hotel · Fortuna Hotel |
| اقتصادي | Aishang Hotel · 600 م من السوق |
مدينة فوشان البلاط · الأوتلت
| فاخر | InterContinental Foshan · Shangri-La Foshan انسخ إلى ديدي 佛山香格里拉大酒店 |
تشاوجو الأدوات الصحية · الستانلس
| فاخر | Crowne Plaza Chaozhou Riverside · Jiangnan House |
| متوسط | East Sea Hotel · تاريخي في المدينة القديمة |
سائق لزيارة المصانع
يمكن لنجلاء ترتيب سائق ومترجم لرحلات اليوم من غوانزو. واتساب +966 56 125 7814.
صفحة الكتيّب 74
采购
صفحة الكتيّب 75
11 · الشراء والشحن
تشتري من محل في السوق، أم تطلب من مصنع؟
هناك طريقتان للشراء في الصين. اختر حسب الكمية التي تحتاجها وهل تريد علامتك الخاصة.
محل في السوق
تشتريبضاعة جاهزة من البسطة، غالباً في نفس اليوم
أقل كميةقليلة — من قطع قليلة إلى بضع مئات
السعرأعلى (البائع غالباً وسيط)
شعارك وتصميمكغالباً غير ممكن
الوقتتستلمها الآن أو خلال أيام
طلب من مصنع
تطلببضاعة تُصنع لك بناءً على عينات
أقل كميةأكبر — من مئات إلى آلاف
السعرالأقل (من المصنّع مباشرة)
شعارك وتصميمكنعم — علامتك وألوانك وتغليفك
الوقتإنتاج 2–6 أسابيع + الشحن
اختر السوق إذا…
كنت تجرّب منتجاً، أو تحتاج كميات صغيرة من أصناف كثيرة، أو تريد البضاعة الآن.
اختر المصنع إذا…
كنت تبيع بكميات، أو تريد أقل سعر، أو تريد شعارك وتغليفك الخاص.
نصائح الأسواق
- تفتح الأسواق مبكراً (6–9 صباحاً) ويغلق كثير منها بعد الظهر.
- كثير من المحلات جملة فقط — اسأل 可以零售吗?
- قارن 3 محلات على الأقل، وأضف البائعين على وي تشات.
صفحة الكتيّب 76
11 · الشراء والشحن
الشراء خطوة بخطوة
- ابحثاختر المدينة والسوق المناسبين بهذا الدليل وخرائط الجزء 10.
- زُر وقارنصوّر المنتجات والأسعار؛ أضف البائعين على وي تشات.
- اسأل الأسئلة الأساسيةسعر القطعة، الحد الأدنى، الألوان والمقاسات، مدة الإنتاج، التغليف.
- اطلب عيناتدائماً قبل الطلب الكبير.
- فاوضالسعر ينخفض مع الكمية — اطلب سعر المصنع.
- احصل على فاتورة مبدئية (PI)تفاصيل المنتج والسعر والكمية وموعد التسليم والتغليف وشروط الدفع كتابياً.
- ادفع العربونعادة 30% والباقي قبل الشحن. لا تدفع 100% مقدماً لبائع لا تعرفه.
- افحص الجودةافحص البضاعة قبل دفع الباقي.
- اشحنراجع الصفحة التالية.
المترجم يصنع فرقاً كبيراً
الأسعار والشروط أوضح بالصينية. يمكن لنجلاء ترتيب مترجم وسائق لأيام التسوق.
صفحة الكتيّب 77
11 · الشراء والشحن
الشحن والجمارك
بحري · حاوية كاملة
أثاث وبلاط وحجر وكميات كبيرة · 2–6 أسابيع
بحري · حاوية مشتركة
كميات متوسطة · أطول قليلاً
شحن جوي
بضائع خفيفة أو ثمينة أو عاجلة · 3–10 أيام
بريد سريع
عينات وطرود صغيرة · 3–7 أيام
المدد تقريبية وتعتمد على المسار والموسم.
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| EXW | تستلم من المصنع وتتولى كل شيء. |
| FOB | يسلّم المورد للميناء الصيني؛ وتدفع الشحن البحري. |
| CIF | يدفع المورد الشحن والتأمين حتى ميناء بلدك. |
| DDP | تسليم لبابك والرسوم مدفوعة — الأسهل لك. |
المستندات
- الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وبوليصة الشحن
- رمز HS لكل منتج — يحدد الرسوم الجمركية
- مطابقة المنتجات عبر سابر وشهادة المنشأ
- لا ماركات مقلدة — تُصادر في الجمارك
الشحن إلى السعودية
أخبر نجلاء بما ترغب في شحنه ووجهته، وسيتفق فريقنا معك على التفاصيل والتكاليف. واتساب +966 56 125 7814.
صفحة الكتيّب 78
12 · خطط لرحلتك
برامج جاهزة
رحلة شراء 5 أيام · غوانزو
| اليوم | البرنامج |
|---|---|
| 1 | الوصول · الإقامة في شياوبي · عشاء في باب اليمن |
| 2 | ملابس بايما / جانشي ← أسواق جوالات شيدي |
| 3 | فوشان: أثاث لوتسونغ أو مدينة السيراميك |
| 4 | قطار إلى شنجن ← إلكترونيات هواتشيانغبي |
| 5 | متابعة الموردين ← العودة |
رحلة عائلية 7 أيام · هونغ كونغ وشنجن وغوانزو
| اليوم | البرنامج |
|---|---|
| 1 | هونغ كونغ: TST ومسجد كولون وسيمفونية الأضواء |
| 2 | ديزني لاند أو أوشن بارك |
| 3 | قمة فيكتوريا وستار فيري وبوذا الكبير |
| 4 | شنجن: نافذة على العالم |
| 5 | غوانزو: سفاري تشيمولونغ + السيرك |
| 6 | برج كانتون ورحلة النهر ومسجد هوايشنغ |
| 7 | تايكو هوي / تي مول ← العودة |
صفحة الكتيّب 79
12 · خطط لرحلتك
برامج أخرى
أسبوع معرض كانتون
| اليوم | البرنامج |
|---|---|
| 1 | التسجيل (الجواز + الدعوة) · الإقامة في باجو |
| 2 | قاعات المعرض — جمع الكتالوجات وحسابات وي تشات |
| 3 | قاعات المعرض — اختيار الموردين |
| 4 | زيارة مصانع في فوشان أو دونغقوان |
| 5 | مقارنة أسعار الأسواق وطلب العينات |
4 أيام شنغهاي + ييوو
| اليوم | البرنامج |
|---|---|
| 1 | شنغهاي: البوند وشارع نانجينغ ومسجد شياوتاويوان |
| 2 | قطار مبكر إلى ييوو ← المدينة التجارية الدولية |
| 3 | سوق ييوو (منطقة ثانية) ← العودة بالقطار |
| 4 | لوجيازوي وبرج شنغهاي ← العودة |
دعنا نرتبها لك
تنسق نجلاء الطيران والفنادق والسائقين والمترجمين حسب خطتك. واتساب +966 56 125 7814.
صفحة الكتيّب 80
13 · عبارات وأرقام الطوارئ
أرِ هذه الصفحة للبائع
| بالعربية | بالصينية | النطق |
|---|---|---|
| بكم؟ | 多少钱？ | duō shao qián |
| أرخص من فضلك | 便宜一点 | pián yi yì diǎn |
| هل هذا حلال؟ | 这是清真的吗？ | zhè shì qīng zhēn de ma |
| بدون خنزير ولا شحمه ولا كحول | 不要猪肉，不要猪油，不要酒 | bú yào zhū ròu, zhū yóu, jiǔ |
| هل أشتري قطعة واحدة؟ | 可以零售吗？ | kě yǐ líng shòu ma |
| الحد الأدنى للطلب؟ | 起订量是多少？ | qǐ dìng liàng shì duō shao |
| هل لديكم عينات؟ | 有样品吗？ | yǒu yàng pǐn ma |
| سعر المصنع من فضلك | 可以给工厂价吗？ | gěi gōng chǎng jià ma |
| أضفني على وي تشات | 加个微信吧 | jiā ge wēi xìn ba |
| هل أدفع بعلي باي؟ | 可以用支付宝吗？ | yòng zhī fù bǎo ma |
| خذني إلى هنا | 请带我去这里 | qǐng dài wǒ qù zhè lǐ |
| أين المسجد؟ | 清真寺在哪里？ | qīng zhēn sì zài nǎ lǐ |
| أين دورة المياه؟ | 洗手间在哪里？ | xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ |
| شكراً | 谢谢 | xiè xie |
| البر الصيني | هونغ كونغ | |
|---|---|---|
| الشرطة | 110 | 999 |
| الإسعاف | 120 | 999 |
| الإطفاء | 119 | 999 |
صفحة الكتيّب 81
المصادر
الصور والمصادر
صور المدن من ويكيميديا كومنز، مستخدمة وفق رخص المشاع الإبداعي:
| الصورة | المصوّر | الرخصة |
|---|---|---|
| guangzhou | William Alen | CC BY 3.0 |
| shenzhen | Charlie fong | CC BY-SA 4.0 |
| shanghai | King of Hearts | CC BY-SA 4.0 |
| beijing | User:kallgan | CC BY-SA 3.0 |
| hongkong | Wilfredor | CC0 |
| halal_sign | Alpha | CC BY-SA 2.0 |
| huaqiangbei | Mx. Granger | CC0 |
| train | N509FZ | CC BY-SA 4.0 |
| metro | Thyristorchopper | CC BY-SA 3.0 |
| greatwall | Velatrix | CC0 |
| huaisheng | Rc1959 | CC BY-SA 4.0 |
| cantonfair | Tim Wu | CC BY-SA 4.0 |
بقية الصور من Unsplash و Pixabay (رخص مجانية). أيقونات التطبيقات ولقطات الشاشة من صفحاتها الرسمية في App Store وتعود لأصحابها. صورة وشعار ورمز باب اليمن ملك للمطعم. التقييمات: تريب أدفايزر وذبيحة وInstaHop. اختيارات ميشلان: إصدارات دليل ميشلان 2026.
إخلاء مسؤولية
جُمعت المعلومات في نوفمبر 2026 وقد تتغير. نجلاء ريزيدنس غير مسؤولة عن الجهات التجارية المذكورة في هذا الدليل. تأكد دائماً من أنظمة التأشيرة من السفارة الرسمية.
صفحة الكتيّب 82
السفر والشحن من غوانزو
رحلتك إلى غوانزو،
نرتبها معك.
رحلات وفنادق وسائقون ومترجمون وشحن إلى السعودية، بالتنسيق مع مكتبنا الشريك في غوانزو.
قبل السفرتذاكر الطيران وحجوزات الفنادق.
السائقونسائقون لتنقلاتك في غوانزو.
المترجمونمساعدتك على التواصل في الأسواق والاجتماعات.
الشحن إلى السعوديةالاتفاق على تفاصيل شحنتك وتكاليفها.
تواصل مع فريقنا
واتساب واتصال: +966 56 125 7814
البريد: help@najlapsa.com
najlapsa.com/ar/china-travel-shipping
امسح الرمز للمحادثة على واتساب
واتساب واتصال: +966 56 125 7814
البريد: help@najlapsa.com
najlapsa.com/ar/china-travel-shipping
امسح الرمز للمحادثة على واتساب